Примеры употребления "презентации" в русском с переводом на турецкий

<>
Наконец-то, утро презентации настало. Sunum sabahı nihayet gelip çatmıştı.
Всегда пожалуйста, и не волнуйся о сегодняшней презентации. Lafı olmaz. Ayrıca bugünkü sunumu da sakın kafana takma.
Ты не взглянешь на них, может, пригодятся для нашей презентации? Bir gözatıp sunum için eklememiz gereken birşey var mı kontrol eder misin?
А сейчас перейдем к презентации. Şimdi, sunum her şeydir.
Однажды после презентации я видел, как он сбросил ленивца в лестничный пролет. Bir kere, bir sunumdan sonra bir tembel hayvanı merdivenlerden aşağı attığını görmüştüm.
О, боже, придумала идеальный слоган для презентации. Oha, sunumumun bitişi için mükemmel bir laf buldum.
Я видела вас на презентации. Siz ikinizi sunum sırasında gördüm.
За время, что осталось до презентации? Şu an ile sunum arasında mı efendim?
каждый способен на такие презентации? Herkes sunum yapabilir mi sanıyorsun?
Наши презентации состоятся не ранее часов. Yönetim Kurulu sunumları akşam dörtte başlayacak.
Мне это нужно для презентации. Buna sunum için ihtiyacım var.
Нам понадобятся презентации в среду утром о состоянии телевидения, и, разумеется, свежие новости о клиентах. Çarşamba sabahına, televizyon ve müşteri değişiklikleri konusunda bir sunum yapılması lazım. - Her birine birkaç dakika.
Итак, кто готов к следующей презентации? Pekâlâ, sıradaki sunum için kim hazırlandı?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!