Примеры употребления "предупредительный выстрел" в русском с переводом на турецкий

<>
Это был предупредительный выстрел. Uyarı atışı olması gerekiyordu.
и он сделал предупредительный выстрел. böylece bir uyarı ateşi yapmış.
Я имею в виду предупредительный выстрел. Bir uyarı atışı yapmaktan söz ediyorum.
Охранник вооружён - на случай, если понадобится предупредительный выстрел, и это неспроста. Koruma silah taşıyor, ikaz ateşi gerekirse diye. Bunun da iyi bir sebebi var.
Отличный выстрел, Энни Оукли. İyi atış, Annie Oakley.
Хороший выстрел, Билл. İyi atıştı, Bill.
Что повезло задницу выстрел. Ne şanslı bir atış!
М: Они посчитали выстрел ненужным. Bunu kötü bir atış olduğunu düşünüyorlar.
Супер! Отличный выстрел. Peki, güzel atıştı.
Хотя я должен сделать комплимент тому, кто сделал тот первый выстрел. Yine de, o ilk atışı yapan her kimse ona iltifatlarımı bildiririm.
Один выстрел, одна тарелка. Tek atış, tek vuruş.
Это что? Выстрел? Silah sesi miydi o?
Ну, мы сделаем хороший выстрел. Belki şanslı bir atış yaparız. McKay?
Хороший выстрел, Дэнни. İyi atıştı, Danny.
Мы слышали только один выстрел. Bir el silah sesi duyduk.
"Уверен, что только что слышал выстрел. "Evet biraz önce silah sesi duydum."
Следы пороха указывают на выстрел с близкого расстояния. Girişin etrafındaki kesikler silahın yakından ateş edildiğini gösteriyor.
Запата точно вышел из ресторана, когда второй выстрел прозвучал. Zapata, ikinci atış ateş edildiğinde gerçekten restoranın kapılarından çıkıyordu.
Ага, выстрел прямо в грудь. Evet. Göğüste tek bir kurşun yarası.
Ваш выстрел спас меня, я не стал трусом среди выживших. Yaptığın o atış beni hayatta kalanların gözünde bir korkak olmaktan kurtardı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!