Примеры употребления "предсмертной записки" в русском с переводом на турецкий

<>
Почему вместо предсмертной записки она оставила бумажного журавлика? Neden sence intihar notu yerine bu turnayı bıraktı?
Но я еще не написал никакой предсмертной записки. İyi de ben intihar notu falan yazmadım ki.
И следующий может оставить что-то значительнее записки. Bir sonraki sadece bir not bırakıp çıkmayabilir.
У тебя есть что-то по этой предсмертной записке? İntihar notundan bir şey çıktı mı? Evet.
Но без другой части диалога эти записки лишены смысла. Ancak konuşmanın diğer tarafı dışında şu notlar çok anlamsız.
Они не оставляли те записки. Asla öyle bir not bırakmadılar.
Он тебе и записки пишет? Sana da not yazıyor mu?
Бог тоже не принимает записки. Tanrı da not kabul etmez.
Что по поводу записки, оставленной старухе Джекса? Jax'in sevgilisi için bırakılan not için ne dedi?
Записки нужны для важных вещей. Bildiriler önemli şeyler için yazılır.
Ни записки, ни украшений, оплачивающие его путь? Hiç not, kendine göre hiç kolye yok muydu?
Уолтер Кинг написал те записки. Bu notları Walter King hazırlamış.
не все оставляют записки. Herkes not bırakmaz ki.
На стенах - записки с напоминаниями. Duvarlar hatırlamak için yazılmış notlarla kaplı.
Почту, записки, фотографии. Epostalar, notlar, resimler.
Жертва не оставила записки. Kurban not bile bırakmamış.
Она оставляет записки для Энди повсюду. Andy için her yere not bırakır.
Анонимные подарки, записки, звонки. İsimsiz hediyeler, notlar, telefonlar.
Конверт, фотка, визитки, записки. Zarf, fotoğraf telefon kartları, notlar.
Он не оставил записки, лишь число... Bir not bırakmadı. Sadece bir sayı bıraktı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!