Примеры употребления "предположения" в русском с переводом на турецкий

<>
Есть предположения, чьих рук дело? Kimin öldürdüğüne dair fikrin var mı?
Все эти предположения о мужчинах... Erkekler hakkındaki bütün bunlar varsayım.
У вас есть предположения, где мы можем ее найти? Bize söyleyebileceğin herhangi birşey var mı onu nerede bulacağımıza dair?
Есть какие-нибудь предположения, кто это мог быть? Kimin yapmış olabileceğiyle ilgili bir fikrin var mı?
Наши первоначальные предположения не верны. Bizim ilk varsayımımız doğru değilmiş.
Есть предположения, почему они хотят напасть на Землю? Neden Dünya'ya saldırmak istedikleri hakkında bir fikriniz var mı?
У вас есть предположения, где он может быть? Nerede olduğuna dair bir fikriniz var mı? Hayır.
Какие-нибудь предположения, почему она убежала? Neden kaçtığı hakkında fikriniz var mı?
Ведь строить предположения гораздо продуктивнее, чем задавать вопросы. Varsayımda bulunmak soru sormaktan çok daha hızlı bir yöntem.
Это только мои предположения. Bu sadece benim teorim.
Это всего на всего предположения. Jack, bunların hepsi tahmin.
А предположения, которые люди о них делают. Sorun yaratan şey sırlar hakkında insanların yaptıkları varsayımlar.
Любые предположения должны подвергаться тщательному изучению. Tüm varsayımlar eleştirel bir gözle incelenmelidir.
Есть предположения, почему его нашли в лесу? Neden ormanda bulduğumuza dair bir fikrin var mı?
Но есть и другие предположения. Ancak başka varsayımlar da mevcut.
У тебя есть предположения, с кем встречается Шепард? Shepherd'ın kimle çıkıyor olabileceğine dair bir önsezin var mı?
У Дока есть предположения, что могло быть орудием убийства? Doc cinayet silahı ile ilgili herhangi bir düşünce var mı?
Касл, есть предположения, что Беккет делала в этом театре? Castle, Beckett'ın tiyatroda ne yaptığına dair bir şey biliyor musun?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!