Примеры употребления "предметы" в русском с переводом на турецкий

<>
Стеклянные предметы все время пропадают. Cam eşyalar her zaman kaybolur.
По дороге, вы должны собрать следующие предметы: "Yol boyunca bazı eşyalar toplamanız gerekmekte."
Охренеть! Надо прятать все острые предметы! Kahretsin, tüm sivri şeyleri saklamamız gerek.
Не только, лица выглядят как какие-либо неодушевленные предметы. Tam öyle değil ama yüzler cansız objeler gibi görünür.
Найдём настоящие предметы и принесём сюда для заклинания. Tamam gerçek malzemeleri bulup büyü için onları toplamalıyız.
"Найди предметы на картинке" "Gizlenmiş objeleri bulun."
Эта камера и обнаруженные в ней предметы позволили нам... Bölgede bulunan bozulmamış mezar odası ve mezar eşyaları bize...
Все острые предметы я убрал, а выйти и войти можно только через дверь. Tüm keskin nesneleri ortadan kaldırdım. Yani buraya giriş ve çıkışın tek yolu benden geçiyor.
Нас привлекают блестящие предметы. Parlak nesneler ilgimizi çeker.
Ты научил их делать темные предметы. Yani onlara kara nesne yapımını öğrettin.
Некоторые предметы остались в Египте. Bir kısım eser Mısır'da kaldı.
Да, только Эрика глотает острые предметы. Evet, ama Erica keskin nesneleri yutuyor.
Blendax GmbH - германская компания, основанная в 1932 году в Майнце и производившая с 1936 по 2002 год предметы гигиены и зубную пасту. Blendax GmbH, 1932 yılında Mainz'de kurulmuş ve 1936 ila 2002 yılları arasında hijyen malzemeleri ve diş macunu üreten bir Alman şirketidir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!