Примеры употребления "предел" в русском с переводом на турецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Мой предел - лет, дружище. Benim için üst limit, dostum.

У меня тоже есть предел терпения, Вайолет. Benim de bir dayanma sınırım var, Violet.

Даже такой неблагодарности есть предел! Nankörlüğün de bir sınırı var!

И это мой предел. Benim sınırım buraya kadar.

"Голубой Предел". "Mavi Sınır."

У каждого пациента есть предел возможностей. Bu hastanın bir dayanma sınırı var.

Наверное, есть предел человеческому бескорыстию. Sanırım bunu fazlasıyla iyi biri yapabilir.

Ты коп, тебе многое позволено, но всему есть предел. Hey, polis olmanın vermiş olduğu ayrıcalığın da bir sınırı var.

Но даже у меня есть предел. Fakat benim bile bir sınırım var.

У всех есть предел. Herkesin bir sınırı vardır.

Есть ли предел твоему невежеству? Cahilliğinin bir sınırı yok mu?

У всех есть предел, Кэтрин. Herkesin bir sınırı vardır, Catherine.

Достигнут наш предел охлаждения. Tüm soğutma kapasitemizi kullanıyoruz.

Господи, Стьюи, ну должен же быть предел! Aman Tanrım! Stewie, bunun bir sınırı olmalı.

Моему терпению есть предел! Sabrım ancak buraya kadar!

Но моему терпению тоже есть предел. Ama katIanabiIeceğim şeyIerin bir sınırı var.

Это - предел, Джейн. Ortalama bir süre, Jane.

Я очень рациональный человек, но даже у таких людей есть предел терпения. Mantıklı bir insanımdır ben ama mantığın da bir sınırı var, tamam mı?

Но всему есть предел, и ты ходишь по краю. Ama bunun da bir sınırı var ve sense çok uçlardasın.

она превзошла свой предел в каком-нибудь сражении. Olan basit, bir savaşta sınırlarını geçmiş.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ