Примеры употребления "практики" в русском с переводом на турецкий

<>
У них было полно времени для практики. Evet onların pratik yapacak bolca zamanı vardı.
Я тренировался на девочках, но нужно еще больше практики. Kızların üzerinde bir süre denedim ve daha fazla çalışmamız gerekiyor.
Он знает основы, но у него маловато практики. Temel oyunları biliyor ama çok az pratik imkanı buldu.
Двадцать восемь лет практики в жопу! yıllık pratik, hepsi boşa gider!
И студенты-океанологи университета Северной Аляски, бесплатно работающих с нами в счет учебной практики. Kuzey Alaska Üniversitesi'nden deniz bilimi öğrencilerini davet ettik. Yaptıkları staj karşılığında okuldan kredi aldılar.
Надеюсь, ты знаешь, насколько ты важен для меня и практики. Ve benim için ve klinik için ne kadar önemli olduğunu bildiğini umuyorum.
Главный приоритет, Сэм - это что лучше для практики или для пациентов? Hangisi daha önemli, Sam, kliniğin iyiliği mi, hastanın iyiliği mi?
У практики тяжелый период. Klinik zor zamanlar geçiriyor.
Это что новое будущее медицинской практики? Bu muayenehanenin yeni bir özelliği mi?
Нужно только немного практики. Biraz alıştırma yapması lazım.
лет практики перед зеркалом из-за лучших секунд моей жизни! yıl ayna karşısında çalışma sayesinde hayatımın en iyi saniyesi!
Что ж, для практики это прекрасно. Çok iyi, pratik yapmak için mükemmel.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!