Примеры употребления "правитель" в русском с переводом на турецкий

<>
Председатель Тано, прекрасный правитель колонии Чинизи! Oturan Tano, Cinisi sömürgesinin mükemmel Vali'si!
одиннадцатой серии: "Правитель вселенной". One Punch Man'in gelecek bölümünde Evrenin Hakimi.
Я правитель этой страны. Bu ülkenin lideri benim.
Здесь написано, что король - это и абсолютный правитель, и папа в своем королевстве. Bu yazarlara göre Kral, kendi topraklarında, hem hükümdar hem de Papa gibi dini otorite.
Да, Верховный Правитель! Evet, Yüce Lider!
Это Лррр - правитель планеты Омикрон Персей. Bu Lrrr, Omicron Persei gezegeninin lideri.
Я припоминаю ссору между нами, правитель. Aramızdaki bir tartışmayı hatırlar gibiyim, Vali.
В Сирии правитель ввёл войска парфян, чтобы разрешить сложную ситуацию. Suriye'de, Vali onlarla başa çıkmak için Part topraklarını işgal etti.
В году ее построил правитель Рюкю Сё Син короля Сё Эн. Ryukyu'nun yöneticisi Shoushi yılında yaptırmış, babası Shouen'den kalanları bırakmak için.
Вы казнили Надаля, Верховный Правитель. Nadal'ı idam ettirdiniz, Yüce Lider.
1475, Фермо - 31 декабря 1502, Сенигаллия) - итальянский кондотьер и правитель Фермо в период понтификата Александра VI. Oliverotto Euffreducci (1475 - 31 Aralık 1502) İtalyan condottieri ve Marche bölgesindeki Fermo hükümdarı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!