Примеры употребления "пошлю" в русском с переводом на турецкий

<>
Я просто пошлю сообщение и спрошу Сандрингема. Sandringham'a sormak için basit bir mesaj göndereceğim.
Я пошлю вам свои контакты. İletişim bilgilerimi mesaj ile ileteceğim.
я пошлю тебя твоей маме. Ben posta astsubayıyım. Anana gönderirim.
Тогда я пошлю каждому на электронную почту новый список. Pekâlâ. Bu akşam herkese yeni çizelgeyi e- postayla yollayacağım.
Потому я пошлю ей волосы, или ты занеси. O yüzden ona göndermek istiyorum, sen de götürebilirsin.
Я пошлю кого-нибудь за тобой. Seni alması için birini göndereceğim.
Но я пошлю за ней кого-нибудь. Ama onu getirmesi için birini yolladım.
За остальным я пошлю Тэру. Kalanı için de Tara'yı gönderirim.
Поскольку вы так обеспокоены, я пошлю сообщение на базу. Sizi bu kadar ilgilendiriyorsa, Yıldız Üssü'a bir mesaj yollayayım.
И не двигайся, а то я пошлю ее за тобой. Sakın ola kımıldayayım deme, yoksa onu senin için geri yollarım.
Я пошлю им четвертого. Onlara bir Mark- göndereceğim.
Я пошлю вам направление. Sana yol tarifini yollayacağım.
Я пошлю кого-нибудь забрать покупки. Siparişleri alması için birini gönderirim.
Я ему пошлю открытку с благодарностью. Ona güzel bir teşekkür notu yollayacağım.
Я пошлю кадетов снова. Akedemiden gelenleri geri göndereceğim.
Если тронешь его, я пошлю тебя в ад. Onun kılına zarar verirsen, seni cehennemin dibine gönderirim.
Завтра пошлю ей счёт. Yarın ona faturayı göndereceğim.
Я пошлю человека без промедления. Size derhal bir adam göndereceğim.
Я пошлю за ними машину. Onlar için bir araba gönderirim.
Я пошлю кого-нибудь за ней! Onu bulması için birini yollarım!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!