Примеры употребления "почки отказывают" в русском с переводом на турецкий

<>
Ее сердце и легкие под угрозой, и почки отказывают. Kalbi ve akciğerleri ciddi derecede tehlike altında ve böbrekleri çöküyor.
Почки вашего сына отказывают. Oğlunuzun böbrekleri iflas ediyor.
Почему же тогда его органы отказывают? O zaman niye iç organları çöküyor?
У нас менее часов до потери почки. Böbreği kaybetmeden önce saatten az vaktimiz var.
У людей отказывают все органы. İnsanlar bütün vücut fonksiyonlarını kaybediyor.
Кандидат на пересадку почки, который терпеливо ждёт меня в палате. Cerrahi yoğun bakım ünitesinde sabırla beni bekleyen bir böbrek nakli adayı.
А кому-нибудь когда-нибудь отказывают? Başvuranlar hiç reddediliyor mu?
Сердца, желчные пузыри, почки. Kalp, safra kesesi, böbrek...
Щиты отказывают, капитан. Kalkanlar çöküyor, Kaptan.
Для определения критической дозы препарата лучше выбрать печень или почки. Uyuşturucuyu bulmak için en iyi ihtimal böbrekler ya da karaciğerdir.
Внутренние органы отказывают один за другим. İç organları tek tek iflas ediyor.
Бабушка, у тебя же две почки! Büyükanne, senin iki tane böbreğin var.
Только не продавайте эти почки евреям из Нью-Джерси. fakat büyükannenizin böbreklerini New Jersey'deki Yahudi Haham'ına satmayın.
Сердце, печень, почки и поджелудочная. Kalp, karaciğer, böbrekler ve pankreas.
Снимки показывают рубец на печени и вероятную гематому почки. Karın taramaları karaciğer lakı ve böbrek hematomuna işaret ediyor.
Вы вырезали почки в номерах мотелей? Otel odalarında insanların böbreklerini mi çalıyorsun?
Так же как мочеполовой тракт. Почки тоже работают хорошо. Yani sorun cinsel organlarında ve böbrek fonksiyonları da iyi.
У вас была печень -летнего старика и почки -летнего мальчика. yaşında bir adamın karaciğerine ve yaşında bir çocuğun böbreklerine sahiptin.
Почки вашей дочери отказывают... Kızınızın böbrekleri kötü durumda.
Свежая плазма заменит поврежденные эритроциты, которые закупоривают его почки. Taze plazma böbreklerini tıkayan hasarlı kırmızı kan hücrelerini yerini alacak.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!