Примеры употребления "похожая" в русском с переводом на турецкий

<>
У меня была похожая реакция. Ben de aynı tepkiyi gösterdim.
И еще большая штука сзади, похожая на марсианина. Ve arkada, canavara benzeyen büyük bir şey var.
Красная жидкость, похожая на кровь. Kırmızı sıvı, kan gibi görünüyordu.
Похожая модель и цвет? Benzer marka ve model?
Это большая, похожая на Землю планета. Dünya gibi büyük ve kayalık bir gezegen.
Там стена, похожая на стеклянную. Cam duvar gibi bir duvar var.
Просто мне однажды понравилась девушка, на неё похожая. Bir keresinde ben aynı bu kız gibi birini sevdim.
Это восковая фигура, похожая на короля Ричарда. Bunu Kral Richard'a benzetmek için bal mumundan yapmışlar.
Кратковременная вспышка статики, похожая на белый шум. Kısa parazit dalgaları, cırtlak beyaz ses gibi.
И очень похожая история с вами, мисс Магнус. ve aynı şey sizin için de geçerli Bayan Magnus.
Стояла ночь, похожая на эту. Tıpkı bu gece gibi bir geceydi.
Война - похожая штука. Savaş böyle hissettiriyor işte.
А у водителя очень похожая походка. Sürücünün de benzer bir yürüyüşü var.
По характеристикам смартфон похож на Samsung Galaxy S II, однако на нём установлена камера, похожая на таковую в Samsung Galaxy Ace. Akıllı telefonun özelliklerine göre Samsung Galaxy S II modeline benzer, ancak Samsung Galaxy Ace cihazına benzer bir kamera vardır.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!