Примеры употребления "потрогать" в русском с переводом на турецкий

<>
Дай мне потрогать твои руки. Evet, ellerine dokunayım bir.
Черт, я никогда не просила мужика потрогать меня второй раз. Bir erkekten bana dokunmasını ilk defa iki kez istemek zorunda kaldım.
Не хотите потрогать живот? Bebeğe dokunmak ister misin?
Дайте мне потрогать ваши ноги. Lütfen ayaklarına dokunmama izin ver.
Могли потрогать его, видеть его вблизи... görmek ve aynı zamanda dokunmak şansı olmuştu.
Реально хочешь её потрогать? Gerçekten dokunmak mı istiyorsun?
Хочешь потрогать мои щеки, а? Yanağıma dokunmak ister misin, hah?
Дай мне потрогать тебя! Gel de sana dokunayım!
Невероятно, можно потрогать? Bu inanılmaz. Dokunabilir miyim?
Кто хочет потрогать радиацию? Kim radyasyona dokunmak ister?
Мы просто хотим потрогать. Sadece dokunmak istiyoruz. Hayır.
Хочешь потрогать еще раз? Tekrar dokunmak ister misin?
И она хотела потрогать черно-белого кита. Ve katil balinalardan birine dokunmak istedi.
Ну-ка дай взгляну, хочу потрогать. Dur bir bakayım. Ona dokunmak istiyorum.
Теперь я только и хочу ее потрогать. Artık yapmak istediğim tek şey ona dokunmak.
Я хочу потрогать его! Ona ben dokunmak istiyorum!
Хочешь потрогать мои сиськи? Göğüslerime dokunmak ister misin?
Хотите потрогать мою шею? Boynuma dokunmak ister misin?
Хочешь пойти потрогать другие экспонаты? Birkaç şeye dokunmak ister misin?
Хочешь потрогать девочку - плати. Dokunmak istiyorsan elini cebine atacaksın.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!