Примеры употребления "потребовал" в русском с переводом на турецкий

<>
Сегодня Гитлер потребовал самоопределения для немцев, живущих в Австрии. Hitler, Avusturya'da yaşayan Almanlardan kendi kaderlerini tayin etmelerini istedi.
Посол Узак потребовал встречи с вами. Elçi Usak sizi görmeyi talep etti.
Ну, ты потребовал команду спецназа. Özel Güvenlik Birimi talep ettin ama.
Но он потребовал адвоката. Ama avukat talep etti.
Именно он потребовал вашего присутствия. Sizin varlığınızı talep eden oydu.
Мой повелитель Сатана потребовал пять презренных душ, которые нужны ему. Efendim İblis, benden kendisine götürülmek üzere beş sefil ruh istedi.
Возможно, он решил завязать, или потребовал больше денег. Belki bırakmak istedi, ya da daha fazla para istedi.
Антуан, Дантон потребовал свидетелей защиты. Antoine Danton tanıkların gelmesini talep etti.
Он потребовал информацию о предстоящей доставке. Gelecek teslimat ile ilgili bilgi istedi.
Он потребовал твоего увольнения, но отец отказал ему. Seni görevden aldırmak istedi, ama babası hayır dedi.
Но генерал потребовал, чтобы он начал вести огонь. Ama General Mireau kendi siperlerimize ateş açmasını talep etmiş.
Он потребовал у меня крупную сумму денег. O, benden büyük miktarda para talep etti.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!