Примеры употребления "потепление" в русском с переводом на турецкий

<>
Два слова Джейк - глобальное потепление. İki kelime, Jake. Küresel Isınma.
Глобальное потепление в теории. Küresel ısınma bir teori.
Как и ожидалось, глобальное потепление ударило по скалистому Колорадо. Küresel ısınma önceden tahmin edildiği gibi Colorado'yu vurmuş gibi görünüyor.
Это глобальное потепление меня доконает. Bu küresel ısınma beni öldürecek.
Глобальное потепление сократило аграрный сезон. Küresel ısınma biçim zamanlarını kısaltıyor.
Это как глобальное потепление или женская эякуляция. Küresel ısınma ya da kadın boşalması gibi.
Наверняка глобальное потепление или типа того. Küresel ısınma gibi bir şey olmalı.
Значит потепление делает погоду холоднее. Diyorsun ki ısınma havayı soğutur.
Разве это глобальное потепление? Bu Küresel Isınma mı?
И глобальное потепление реально. Küresel ısınma bir gerçektir.
И зовут его "глобальное потепление". Ve adı da "küresel ısınma."
Ядерная война, глобальное потепление. Nükleer savaş, küresel ısınma.
Глобальное потепление это так ужасно. Küresel ısınma çok üzücü bence.
Очень хорошо! Глобальное потепление! Çok güzel, Küresel Isınma!
Глобальное потепление - это миф. Küresel ısınma sadece bir efsane!
Их так тревожит глобальное потепление. Küresel ısınma konusunda çok hassaslar.
Глобальное потепление, нескончаемые войны, токсичные отходы, детский труд, пытки, геноцид. Küresel ısınma, bitmek bilmeyen savaşlar zehirli atıklar, çocuk işçiler, işkence, soykırım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!