Примеры употребления "посуду" в русском с переводом на турецкий

<>
Когда ваша мать заставляет вас перемывать всю посуду каждый раз, когда вы навещаете родных. Afgan büyümek akrabalarının evine her gidişinde, annenin oradaki bulaşıkları yıkatmasıdır.
Просто немного протереть пыль. Посуду помыть. Toz alınacak, biraz bulaşık var.
Ты моешь посуду, я поливаю сад. Sen bulaşıkları yıkıyorsun, ben bahçeyi suluyorum.
Безумный Айра, вымой посуду! Çılgın Ira, bulaşıkları hallet!
Я тут посуду мою. Ben de bulaşıkları yıkıyordum.
Твоя очередь мыть посуду. Bulaşık yıkama sırası sende.
Грейсон моет посуду голым. Grayson çıplak bulaşık yıkıyor.
И мы заслуживаем чистую посуду. Ayrıca temiz bulaşık hakkımız var.
Но ты моешь посуду. Ama bulaşıkları sen yıkarsın.
Ты и посуду хорошо моешь. Sen bulaşıkları da iyi bilirsin.
Закончите и помогите вашей маме вымыть посуду. Bitirin ve tabakları toplamada annenize yardım edin.
Мешал краску, вытирал посуду... Boya karıştırma, bulaşık kurulama...
Мужчина который моет посуду. Bulaşıkları yıkayan bir erkek.
Ладно, но вы моете посуду. Peki madem, bulaşıkları sen yıkarsın.
Гости посуду не моют. Onur konuğumuz bulaşık yıkayamaz.
Хорошо, я пойду помою посуду. Tamam, ben gidip bulaşıkları yıkayacağım.
Я спустилась в кладовую, сестра Хопкинс мыла посуду. Aşağıya mutfağa indim. - Evet. Hemşire bulaşıkları yıkıyordu.
Почему бы нам не сделать перерыв и не вымыть посуду? Tatlıya biraz yer açmak için ikimiz şu bulaşıkları yıkayalım mı?
Просто ты хреново моешь посуду. Sen tabak yıkayacak biri değilsin.
Мистер, моющий посуду? Bay, bulaşıkları yıkıyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!