Примеры употребления "построили" в русском с переводом на турецкий

<>
Затем построили это здание, башню Торчвуд. Bu yüzden Torchwood Kulesi'ni buraya inşa ettik.
Сколько мы с тобой построили... Birlikte bir sürü inşaat yaptık.
Мы построили слишком быстро много тюрем и дали контроль людям, которых лишили свободы. Kısa sürede çok fazla hapishane inşa ettik ve kontrolü de içeri attığımız adamlara verdik.
Как думаешь, получится определить, где этот катер построили? Bir şekilde bu teknenin nerede imal edildiğini bana söyleyebilir misin?
Мы построили новые жизни. Kendimize yeni hayatlar kurduk.
Голема построили, чтобы воевать. Golem savaşa gitmek için yapıldı.
Мы построили школу для девушек. Kızlar için bir okul yaptık.
Мы уже построили его. Biz çoktan yaptık bile.
Марта, мы с отцом построили эту крышу. Martha, babam ve ben bu çatıyı yaptık.
Мы с Кико построили все это вместе. Kiko ve ben burayı birlikte inşa ettik.
Они построили стену, чтобы отрезать нас. Bizi oradan ayıran bu duvarı inşa etmişler.
Мои предки построили мне тюрьму. Atalarım hapishanemi inşa etmiş demek.
Мы построили этот космический корабль. Bu uzay gemisini biz yaptık.
Так мы построили эту страну. Bu ülkeyi de öyle kurduk.
Слушай, поверь мне, эти инопланетяне построили планету с нуля и способны перебрасывать шаттл между галактиками. Tamam, güvenin bana, bu uzaylılar sıfırdan gezegen inşa etmişler ve bir mekiği galaksiler arasında gezdirebiliyorlar.
Они построили один такой в Лос Аламосе в прошлом году. Geçen sene bunun gibi bir tanesini Los Alamos'da inşa etmişlerdi.
Атлантик-сити построили для мирной, богатой жизни. Atlantic şehri iyi zamanlar için inşa edildi.
Мы построили мост из спагетти. Çubuk makarnalardan köprü inşa ettik.
Мы построили жизнь вместе. Birlikte bir hayat kurduk.
Почему вы построили этот бункер? Bu sığınağı neden inşa ettin?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!