Примеры употребления "постарше" в русском с переводом на турецкий

<>
Скорее отомстить некоторым из девочек постарше. Yaşça büyük kızlardan intikam almak için.
Ты и есть постарше. Sen olgun bir kadınsın.
Кларк - женщина постарше. Kendisi zaten yaşlı kadın.
Дети постарше закидывают тебя яйцами. Büyük çocuklar sana yumurta atıyor.
Этот ребенок был постарше, чем ты. Oldukça harika bir çocuktu, senin aksine.
У меня были парни и постарше тебя. Senden yaşlı adamlarla da birlikte oldum ben.
Девочки постарше были на работе. Diğer bütün yaşlı kızlar iştelerdi.
Я предпочитаю мужчин постарше. Yaşlı adamları tercih ederim.
Мне нравятся женщины постарше. Ben olgun kadınları beğeniyorum.
Она жила вместе с девушкой постарше, что покинула резервацию. Kendinden biraz daha büyük bir kızda kalıyordu sonra buradan ayrıldılar.
Никому не нужны дети постарше. Yaşı ilerlemiş çocukları kimse istemez.
Но были и постарше, до этого. Ama bunlardan önce daha büyük biri vardı.
Да уж постарше твоего. Senden eski olduğunu sanıyorum.
Может, немного постарше. Belki biraz daha büyük.
Я люблю женщин постарше. Ben olgun kadınları severim.
Новые друзья, парни постарше... Yeni arkadaşlar, büyük çocuklar...
Был мужчина постарше, с которым она встречалась. Erkek arkadaşı yokmuş. Kendisinden yaşlı bir adamla görüşüyormuş.
Ребята постарше - единственный вариант. Lise sonlar tek çıkılacak erkekler.
Этот центр нацелен на людей постарше. Alışveriş merkezi yaşlı müşterileri hedef alıyor.
Фрэнк, мы планируем семейные каникулы, а не секс с женщиной постарше. Frank, biz aile tatili planlamaya çalışıyoruz, yaşlı bir kadınla yatmaya çalışmıyoruz.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!