Примеры употребления "поставщик" в русском с переводом на турецкий

<>
Иисус вам не поставщик провианта! İsa sizin yiyecek tedarikçiniz değil.
Чарли, у тебя есть поставщик без лица. Charlie, senin yüzü olmayan bir tedarikçin var.
Кто поставщик, Тёрк? Bunun tedarikçisi kim Turk?
У каждого наркомана есть поставщик. Her kullanıcının bir tedarikçisi vardır.
Может, у него есть свой поставщик. Belki malı başka bir kaynaktan temin ediyor.
Просто прямой поставщик наркотиков. Sıradan bir uyuşturucu tedarikçisi.
Владелец книжного магазина, поставщик редких рукописей, твой любимый кавалер. Kitabevi sahibi. Nadide el yazmalarının tedarikçisi. - Seni favori yakışıklın?
Он наш единственный поставщик китайских рабочих. Çinli işçileri tedarik eden tek adam.
Жду, новый поставщик привезет. Yeni bir dağıtıcıdan mal bekliyorum.
И приехал поставщик мяса, ему нужна подпись. Et getiren adam da geldi, imza lazımmış.
Мира хочет знать, кто твой поставщик. Meera bu evin müteahhitinin adını öğrenmek istiyor.
Бау, лодку которого в потопили, - известий поставщик. Bao, şu batırdığınız adam, iyi tanınan bir satıcı.
Netflix - американская развлекательная компания, поставщик фильмов и сериалов на основе потокового мультимедиа. Netflix Inc., film-dizi yapımcılığı ve dağıtımı alanında iştigal eden Amerika kökenli kuruluş.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!