Примеры употребления "посмотрите на" в русском с переводом на турецкий

<>
Посмотрите на эти сообщения.. Şu kısa mesajlara bakın...
Посмотрите на тот дом. Şu eve bakın.
Посмотрите на этот золотой галстук. Şu altın sarısı kravata bakın.
Например, посмотрите на это. Söz gelimi, şuna bakın.
Посмотрите на ее тонкую талию! İncecik beline de bir bakın.
Посмотрите на бедного парня. Şu zavallı adama bakın.
Посмотрите на стенные панели. Şu ahşap panellere bakın.
Посмотрите на эту свалку. Şu çöplüğe bir bak.
Посмотрите на эти фотографии. Şu resimlere bir bak.
Посмотрите на этих потрясающих детей! Şu harika çocuklara bir bakın!
Вы посмотрите на этого ангелочка. Şu küçük meleğe de bakın.
Посмотрите на нижнюю границу лопатки. Kürek kemiğinin iç sınırına bakın.
Посмотрите на эту рожу. Şu adamın yüzüne bak.
Посмотрите на себя, жалкие дурни. Şu acınası halinize bir bakın aptallar.
О Гэвин, пожалуйста, посмотрите на мою задницу. "Gavin, lütfen benim popoma da bak."
Посмотрите на комиссию Уоррена, это же собрание храмовников, только без паланкинов. Ve Warren Kurulu'na bak, araba yarışı olmadan yapılan bir Shriner toplantısı gibi.
Мистер Джарвис, посмотрите на руку водителя. Bay Jarvis, şu şoförün eline bakın.
Посмотрите на этого мальчика. Bu çocuğa bir bakın.
Посмотрите на её маленькое личико! Şu ufak surata da bakın!
Капитан. Посмотрите на это. Kaptan, şuna bakın.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!