Примеры употребления "посмотрит" в русском с переводом на турецкий

<>
Сейчас тебя посмотрит доктор. Doktor şimdi seni görecek.
Одинокая и позабытая, я и не надеялась, что она посмотрит в мою сторону. Yalnız ve unutulmuşken, bir daha yüzüme bakmaz diye düşünürken, elimden tutup gülümsedi bana.
Пусть сама посмотрит на это. O imzaları bizzat görsün istiyorum.
Пусть сначала доктор посмотрит, а потом придёшь. Önce doktorumuz bir baksın, sen sonra gelirsin.
* Где тот, кто обернётся и посмотрит на меня? * Bana dönüp de bakacak olan birinin nerede olduğunu söyle?
Окей, пусть посмотрит. Tamam, bırakın baksın.
Как у моего отца - посмотрит на небо и говорит: Bu tıpkı babamın gökyüzüne bakıp "Yarın yağmur yağacak."
Да она посмотрит на ступеньки и сбежит. Şu merdivenlere bir bakar ve boğazına saldırır.
"Пусть придет, посмотрит". "Gelsin, baksın" dedi.
Никто даже не посмотрит на нас дважды, если ты прекратишь дергаться. Sen tedirgin hareketlerini kesmedikçe, hiçkimse dönüp ikinci defa bize bakmaz bile.
Мой помощник Нил посмотрит его. Yardımcım Neal bir göz atacak.
Доктор посмотрит вас через пару минут. Doktor birkaç dakika sonra görecek seni.
Поместите её в реанимацию. И пусть Шахир посмотрит. Yoğun bakıma götürün, Shahir bir göz atsın.
Он посмотрит, что можно сделать. Ne yapabileceğine bir bakar, tamam?
кто посмотрит на царевну, тому отрубят голову! Prensese bakmaya cüret edecek herhangi birinin kellesi kesilecek!
"Гуляй с ребёнком, пусть посмотрит мир. "Bebeğini dışarı çıkart, dünyayı görsün."
Кто-то посмотрит ей вслед и... Birinin ona göz kulak olması...
Все в порядке. Он посмотрит. Sorun değil, bakacak sadece.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!