Примеры употребления "посмотрели" в русском с переводом на турецкий

<>
Ну, вы всех посмотрели. Pekala, şimdi hepsini gördünüz.
Уходя вы так на меня посмотрели... Ayrılırken, bana malum şekilde baktınız.
Уинстон. Мы уже везде посмотрели. Winston, her yere baktık.
Мы посмотрели забавный американский фильм. Harika bir Amerikan filmi izledik.
Нет, мы везде посмотрели. Yok, her yere baktık.
Мы посмотрели ваши счета. Finansal durumunu da inceledik.
Рэнди! Мы везде посмотрели! Randy, her yere baktık.
Вы даже не посмотрели. Doğru düzgün bakmadın bile..
Несколько людей посмотрели мои фильм. Filmimi çok az kişi izledi.
Неделю назад посмотрели отличное кино. Müthiş bir film izledik geçende.
У нас срочное дело, и надо, чтобы вы посмотрели на улики. Sorun nedir? Zaman hassasiyetli bir meselemiz var ve bazı kanıtlara bakmanızı istiyoruz.
Мы посмотрели баскетбол, повтор. Basketbol oyunlarının tekrar gösterimlerini izledik.
А потом посмотрели поближе. Sonra daha yakından baktık.
Вставай, чтобы все на тебя посмотрели. Yardım ediyorsun. Etrafında dön bakalım. Sana baksınlar.
Мы уж весь фильм посмотрели. Bütün filmi seyrettik senin yüzünden.
Я слышал, они посмотрели "Создавая убийцу" дважды! "Bir Katil Yaratmak" dizisini iki kez bitirdiklerini duydum.
Мы посмотрели кино в кинотеатре на прошлой неделе. Geçen hafta sinemada filim izlemiştik.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!