Примеры употребления "послезавтра" в русском с переводом на турецкий

<>
Вы можете послезавтра прийти ко мне на квартиру. Eğer isterseniz sonraki gün Gece vakti evime gelebilirsiniz.
Тебя отправят обратно в Канаду послезавтра. Yarından sonraki gün Kanada'ya geri gönderileceksin.
Спасибо, у меня есть новый арендатор, въезжающий послезавтра. Teşekkürler, yarından sonrası için taşınan yeni bir kiracım varda.
Послезавтра я тоже туда поеду. Отвези меня. Yarından sonraki gün ben de hastaneye gidiyorum.
Мы всегда можем уйти завтра или послезавтра. Yarın ya da ertesi gün de gidebiliriz.
Вы поговорите со своей семьёй послезавтра. Yarından sonra ailen ile görüşüyor olacaksın.
А послезавтра, сентября, мы выгоним русских из этого леса. Ve sonra ki gün Eylül, biz Rusları ormandan def edeceğiz.
Мы можем быть в Мали послезавтра. Yarın değil ertesi gün Mali'de olabiliriz.
Послезавтра на этом же месте. Ertesi gün, yine burada.
И завтра. И послезавтра тоже. Yarın da öbür gün de.
Они выпишут его завтра или послезавтра. Birkaç gün içinde onu taburcu edecekler.
Я не могу и послезавтра. Bir sonraki gün de yapamam.
Ладно. Как насчет послезавтра? Mesela yarından sonraki gün?
Приходи повидать меня послезавтра. Ertesi gün beni görmeye gel.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!