Примеры употребления "после школы" в русском с переводом на турецкий

<>
Кит решил что делать после школы? Keith gideceği okula karar verdi mi?
Я после школы записался в атлетику. Okuldan sonra koşu takımının antremanına katıldım.
Жизнь Кэмерона Дина начала рушиться после школы. Cameron Dean'in hayatı liseden sonra parçalanmaya başlamış.
Лапорт хочет видеть тебя после школы. LaPorte okuldan sonra seni görmek istiyor.
Генри, я сегодня записал тебя в математический клуб после школы. Henry, matematik kulübüne yazdırdım seni, okuldan sonra oraya gideceksin.
Жду тебя после школы. Seni okul çıkışında bekliyorum.
"Я встречу тебя внизу у красного ручья после школы". "Okuldan sonra kırmızı derede buluşuruz". Bu çok sıkıcı.
И он предложил встретиться после школы, так? Okul çıkışı gelmeni o istedi, değil mi?
Я вышла за него через год после школы. Liseden mezun olduktan bir yıl sonra onunla evlendim.
Хорошо, увидимся после школы, обезьянка. Tamamdır, okul vakti geldi, yumurcak.
Каждый день после школы я встречаюсь со своим парнем у пруда. Her gün okuldan sonra, göl kenarında erkek arkadaşım ile buluşuyorum.
Было бы клёво тусоваться с вами после школы, видеть вас парочкой. Okuldan sonra ikinizle birlikte, bir çift olarak, takılmak süper olurdu.
Встретимся у тебя после школы. Okuldan sonra senin evinde buluşalım.
Приглашаю на кофе после школы. Okuldan sonra bir kahve Hadi.
Они заберут её в пятницу после школы. Onu Cuma günü, okuldan sonra alacaklar.
Что за специализация после школы? Okul sonrası özel ne demek?
"Встретимся у автобусной остановки после школы. Bugün dersten sonra benimle otobüsün orada buluş.
Тогда я подберу ее после школы. Okuldan sonra onu alırım o halde.
Хочешь зайти ко мне после школы? Okuldan sona bize gelmek ister misin?
И еще, знаешь, холодного ветра после школы... Ne bileyim, okul çıkışında esen o serin rüzgârı...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!