Примеры употребления "после работы" в русском с переводом на турецкий

<>
Не хочешь после работы присоединиться ко мне и моим друзьям в крав-мага? Harika. İşten sonra Krav Maga * ya sen de gelmek ister misin?
Я уйду сегодня после работы. Bu gece işten sonra gidiyorum.
Эй, чем хочешь заняться после работы? Bu akşam işten sonra ne yapmak istersin?
Я туда после работы хожу. Evet. Buradan çıkınca oraya gidiyorum.
Я хотела прогуляться после работы. İşten sonra yürüyüş yapmak istiyorum.
Я рискую, задерживаясь здесь после работы. Geç saatte burada kalarak işimi tehlikeye atıyorum.
Все пьют после работы, Стеф. İşten sonra herkes içer, Stef.
Я люблю выпить бокал вина после работы. İşten sonra bir kadeh şarap hoşuma gider.
Вызовите себе такси после работы. İşin bittiğinde eve taksiyle dön.
Увидимся после работы, милая? İşten sonra görüşür müyüz canım?
Чем вы занимаетесь после работы - ваше дело. İş saatleri dışında ne yaptığın senin bileceğin iş.
После работы, лишь мы втроем. Mesain bittikten sonra, sadece üçümüz.
А чем ты занимаешься после работы? Ee, burada çalışmıyorken neler yapıyorsun?
Я имею право забирать тебя после работы. İş sonrası seni gelip almak benim hakkım.
Может, выпьем пивка после работы? İşten sonra bira içmeye ne dersin?
После работы я отвезу ее туда. İşten çıkınca O'nu alıp oraya götüreceğim.
Поначалу мы просто выпивали после работы и много говорили. Başta, işten sonra içmeye gider, muhabbet ederdik.
После работы пойду к косметологу. İşten sonra cilt bakımı yaptıracağım.
Каждый день после работы в банке. Bankadaki mesaisinin ardından. Her Allah'ın günü.
Она заедет после работы. İşten sonra uğramaya çalışacak.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!