Примеры употребления "посещений" в русском с переводом на турецкий

<>
Знаешь, для посещений. Ziyaret etmek için yani.
"асы посещений давно закончились. Ziyaret saatleri saatler önce bitti.
Ты бы видел историю его последних посещений на компьютере! Bilgisayarındaki en son ziyaret edilen siteler listesini görmen gerekirdi.
Но сегодня день посещений. Ama bugün ziyaret günü.
Что значит, никаких посещений? Ziyaretçi alınmıyor da ne demek?
Мне нужно просмотреть ваш журнал посещений. Ziyaretçi kayıtlarınızı incelemem gerekiyor, beyefendi.
Вы проверяли журнал посещений Энни Хоббс? Annie Hobbs'un ziyaretçilerini kontrol ettiniz mi?
У вас наверное много еще посещений сегодня. Bugün ziyaret etmeniz gereken çok kişi vardır.
Мэм, вы пропустите время посещений. Hanımefendi, ziyaret aralığını kaçırmak üzeresiniz.
Другое название, другое расписание посещений, а в остальном все так же. Adı değiştiği için ziyaret programı da değişti. Ama diğer her şey aynı sayılır.
Хорошо, у меня есть журнал посещений. Sorun değil, elimde ziyaretçi defteri var.
День посещений спланирован для воссоединения семей. Ziyaretçi günü aileleri bir araya getirmek.
Время посещений в четвертом блоке закончится через минут. Dört numaralı bölmenin ziyaret saati dakika sonra bitmektedir.
Они наконец-то организовали нам день посещений. Onlar sonunda bize ziyaretçi günü veriyorlar.
Так я называю часы посещений. Ziyaret saatlerinde hep böyle söylüyorlar.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!