Примеры употребления "попробуешь" в русском с переводом на турецкий

<>
Может попробуешь покачаться вперед и назад? Belki de öne arkaya sallanmayı denemelisin.
Линда, может, попробуешь снова? Linda, yine denemek ister misin?
Еще раз такое попробуешь, убью сволочь! Kartlara tekrar hile yaparsan ölü bir adamsın!
Может и ты попробуешь. Belki sen de denemelisin.
А может попробуешь заснуть? Uyku dalmaya ne dersin?
Может, попробуешь проводить с ним побольше времени? Belki onunla biraz daha vakit geçirmelisin. Ne dersin?
Может, попробуешь улыбнуться? Belki biraz gülümsemeyi denemelisin.
Попробуешь покинуть дом, тебе конец. Daireden çıkmaya çalışırsan, işin biter.
Ты попробуешь - умрёшь. Sen onu denersen ölürsün.
Если он приедет будущим летом, попробуешь ему помочь?. Gelecek yaz yine gelse ona, yardım etmeye çalışır mısın?
Подожди, пока не попробуешь эти блины. Şu krepleri bir tat da gör bak.
Может, попробуешь поесть? Biraz yemeye çalışır mısın?
А если попробуешь убить меня... Ve eğer beni öldürmeyi denersen...
Попробуешь пошутить еще раз? Baştan mı alsam acaba?
Попробуешь себя в покере? Poker oynamak ister misiniz?
Попробуешь меня остановить - уничтожу. Beni durdurmaya kalkarsan seni mahvederim.
Может, попробуешь это? Onun yerine bunu dene.
Попробуешь уйти и твои мозги будут раскиданы по двум штатам, Поуп. Hele bir dene de o beynin iki eyaletin öbür tarafına kadar saçılsın.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!