Примеры употребления "поприветствуем" в русском с переводом на турецкий

<>
Давайте поприветствуем моего нашего друга, Эда Маккензи! Sahneye arkadaşım Ed Mackenzie'yi davet ediyorum. Neredesin Ed?
Итак, мы принимаем нового прихожанина, давайте поприветствуем его и возрадуемся. Yeni üyemizi aramıza kabul ederken ona büyük bir sevgiyle hoş geldin diyoruz.
Леди и джентльмены, поприветствуем Сюзан Майер. Bayanlar ve baylar, karşınızda Susan Mayer.
Давайте поприветствуем участников ристаний! Bugün burada yarışanları alkışlayalım.
А сейчас давайте поприветствуем наших уважаемых судей! Şimdi güzide jüri üyelerimiz için alkış alalım.
Вот они, поприветствуем героя. İşte geldiler. Kahramana merhaba de.
Что ж, давайте все поприветствуем детектива, мать ее, Морган. Hepimiz Dedektif "anasını satayım Morgan" a tekrar hoş geldin diyoruz.
Итак, "Новые Направления", давайте поприветствуем новых членов Хора! Pekâlâ, New Directions Glee kulübünün yeni üyelerine sıcak bir merhaba diyelim.
Но сперва, давайте поприветствуем жениха и невесту. Ama şimdi sahneye gelinle damadı davet etmek istiyorum.
А теперь, поприветствуем человека которого испанцы нарекли "Сеньор Несмешной" - Клоун Красти! ve şimdi, karşınızda, ispanyolca sı "Señor No-Fun" olan Krusty the Clown!
Ребята, поприветствуем наших участников в последний раз! pekala millet. Yarışmacılarımızı son bir kez daha çağıralım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!