Примеры употребления "попал в аварию" в русском с переводом на турецкий

<>
Ребята, Гренджер попал в аварию. Çocuklar, Granger oldu bir kaza.
Недавно я встретила одного друга, он попал в аварию. Bir süre önce araba kazası geçiren bir arkadaşımı ziyarete gittim.
Ты что, попал в аварию? Ne oldu? Kaza mı yaptın?
Твой отец продал свой бизнес, а я угодил в аварию. Annem hasta, baban şirketi sattı ve bir araba kazası geçirdim.
он по голове попал. Şükür ki kafama vurdu!
Вирджиния попала в ужасную автомобильную аварию. Virginia kötü bir araba kazası geçirmiş.
И как Чейс попал внутрь? Chase nasıl içeri girdi peki?
Я попала в аварию во Франции. Fransa'dayken bir kaza geçirdim.
В голову попал всего один кусок. Başına bir tek parça isabet etmişti.
Бенгт попал в аварию? Bengt kaza mı geçirmiş?
Как Джон сюда попал? John buraya nasıl geldi?
Попал в ужасную аварию. Feci bir kaza geçirdi.
Первым выстрелом Рикардо промахнулся и попал в тебя. Ricardo'nun ilk atışı ayıyı ıskaladı ve seni vurdu.
Ты попал в аварию? Trafik kazası mı geçirdin?
Именно так прошлый автор попал в передрягу. Son yazar da başını böyle belaya soktu.
Прошлым вечером он попал в аварию. Dün gece bir araba kazası geçirdi.
В какую передрягу ты попал сейчас? Başın bu sefer nasıl bir belada?
А так же объясняет аварию. Ayrıca motor kazasını da açıklar.
Я попал в переплет. Başım belada. -Anne?
Сирена попала в аварию. Serena trafik kazası geçirmiş.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!