Примеры употребления "пони" в русском с переводом на турецкий

<>
Хочешь погладить моего пони? Atımı sevmek ister misin?
Сперва спасём жизнь твоему пони. Önce şu midillinin hayatını kurtaralım.
Кстати, завтра мы должны купить пони. Aklıma gelmişken, yarın bir midilli almalıyız.
Прекрасный день в Красном Пони и непрекращающийся званый вечер. Red Pony ve sürekli parti için güzel bir gün.
У меня есть пони. Benim bir midillim var.
Они мне нравятся с детства, и наконец-то у меня есть причина купить себе пони. Atları çok severim. Hep sevmişimdir. Sonunda bir midilli satın almak için geçerli bir nedenim var.
Пони не могли этого вынести и убежали. Pawneeler daha fazla dayanamadılar, ve kaçtılar.
Отличная работа Вы можете остаться до ухода пони? Harika iş çıkardın. Midilli gidene kadar bekleyebilir misin?
Спасибо. Надо слать этого пони, поставить седло. Bir midilliyi eğitmek istersen üstüne eyer takman gerekir.
Дом Пони Уэйна Уайта. Pony Wayne White'ın evi.
Или это был просто опыт поездки на пони? Veya oldu midilli sürüş deneyimi sadece bir parçasıdır?
И на этот раз не будет пони. Bu sefer partide bir midilli de olacak.
Еще, еще на фестивале будут пони. Hasat Festivali'nde ayrıca midilli atları da olacak.
Пони всегда подлизывались к белым. Pawneeler beyazlara hep yalakalık yapardı.
Что там с пони? Midilli konusunu ne yaptın?
Хорошая мысль, но мы все знаем, на какого пони надо ставить. İyi deneme, anne, ama ikimizde biliyoruz ki bahisler bu midilli üstüne.
Пони украли наших лошадей. Pawneeler yedi atımızı çalmış.
Стадо прекрасных диких пони, свободно бегущих по полям. Bir sürü vahşi midilli geniş bir vadide özgürce koşturuyor.
Ты сказала про пони. Midilli konusunu sen açtın.
Мы несем волчью тушу размером с пони через маленький городок. Нас точно заметят. Küçük bir kasabada, midilli boyutundaki bir kurt cesedini taşıyoruz, Kesin farkedileceğiz.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!