Примеры употребления "понедельника" в русском с переводом на турецкий

<>
Все, до понедельника. Pazartesiye kadar. -Nasıl?
Расскажете, что вы делали в банке утром понедельника? Bana Pazartesi sabahı bankada ne işinizin olduğunu söyler misiniz?
Как это до понедельника? Ne demek Pazartesiye kadar?
Работать я начинаю с понедельника, но хочу разгрузить тачку, я собралась ее обменять. Pazartesi işe başlayacağımı biliyorum ama değiştirmeden önce boşaltmak istedim. - Yeni araba mı alıyorsun?
Лесничий говорит, что парень там с понедельника. Ranger, adamın pazartesiden beri orada olduğunu söylüyor.
Хорошо, мы можем назначить операцию скажем на утро понедельника. Pekala. Artık ameliyat gününü saptayabiliriz. En erken Pazartesi günü olabilir.
И занятия начинаются с понедельника.... Ve dersler pazartesi başlıyor ee...
Что-то для понедельника, сегодня многовато народа, тебе не кажется? Bir Pazartesine göre burası çok kalabalık, değil mi sizce de?
И до понедельника сантехник не придет. Buraya Pazartesi'den önce tesisatçı da getiremem.
Только вернись к утру понедельника. Pazartesi sabahı burada ol yeter.
До понедельника уроков нет. Pazartesiye kadar okul yok.
Счастливого понедельника, мистер Гейтс. Mutlu pazartesiler, Mr. Gates.
И не будет до утра понедельника, когда на санях приезжает рабочий станции. Pazartesi sabahına kadar da kimse olmayacak. Ancak o zaman kayak erzakla birlikte gelecek.
Еще очень далеко, до понедельника или вторника. Şuan çok uzakta. Pazartesi veya Salı ancak gelir.
Попробуй продержаться до следующего понедельника. Pazartesi kadar böyle kalmaya çalış.
Я не оставлю ее здесь до понедельника. Onun pazartesiye kadar burada kalmasına izin vermem.
Все они были похищены в пятницу чтобы до понедельника о пропаже никто не сообщил. Hepsi cuma günü kaçırılmış o yüzden kimse pazartesiye kadar kayıp olduklarını bildirmek zorunda değil.
Побег устраиваем в полночь следующего понедельника. Kaçış, önümüzdeki pazartesi gece'de olacak.
Потому что это утро понедельника. Çünkü pazartesi sabahı olduğu için.
Где ты был ночью понедельника? Pazartesi gecesi neredeydin?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!