Примеры употребления "полом" в русском с переводом на турецкий

<>
Смейся, но я же дрался с Полом Эдвардсом в колледже и кто тогда победил? Sen istediğin kadar dalga geç, lisansta aynısını Paul Edwards'a yapmıştım. O kavgayı kim kazanmıştı?
Кстати, я сплю с Полом Кросли. Bu arada, Paul Crosley ile sevişiyorum.
Кажется, под полом что-то есть. Bence zeminin altında bir şey var.
Когда вы стали Полом Спектором? Ne zaman Paul Spector oldunuz?
В хорошего и плохого копа на пару с Полом. Bu sizin Paul ile iyi polis kötü polis taktiğiniz.
Я вам с Полом приготовила запеканку. Sen ve Paul için güveç yaptım.
Тогда вы и стали Полом Спектором? O zaman mı Paul Spector oldunuz?
Он может сотрудничать с Полом? Paul ile çalışıyor olabilir mi?
Мы с Полом с нетерпением ждем твоего номера. Paul ve ben gösterini izlemek için can atıyoruz.
Я подумала, может вы с Полом уговорили ее продать дом, и спрятали ее где-нибудь в укрытии. Belki Paul ve sen onu evini satma konusunda ikna etmiş ve koruma altına almak için bir yere saklamışsınızdır.
А еще я поговорила об этом с Полом. Bir de, bu konuyu Paul ile konuştum.
За Полом приехал человек на смешной маленькой машинке. Dışarıda bir adam komik bir arabayla seni bekliyor.
Тебя поменяли местами с Полом Портером. Sen ve Paul Porter yer değiştiriyor.
Она все уладила с Полом? Paul'la olan meseleyi halletti mi?
Мира Холт говорит с Полом Янгом. Myra Holt, Paul Young'la konuşuyor.
"профессором Полом Эмметом из Гарвардского университета". "Harvard Üniversitesi'nden Profesör Paul Emmett tarafından."
Мы с Полом разводимся. Paul ve ben boşanıyoruz.
Вы подтверждаете, что являетесь Питером Полом Спектором? Mahkemeye Peter Paul Spector olduğunuzu teyit eder misiniz?
И вы не общались с Полом после этого? Peki daha sonra Paul ile temas kurdunuz mu?
Сэм хранит ценные вещи в огнеупорном сейфе под полом. Sam değerli eşyalarını evinde yangın korumalı bir yerde tutuyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!