Примеры употребления "поличным" в русском с переводом на турецкий

<>
На случай поимки вора с поличным? Suçüstü bir hırsız yakalarsın diye mi?
Его застали с поличным на месте убийства Карен Джайлс. Karen Galis'in öldürüldüğü yerde elleri kan içinde hem de.
Если Аши сказал правду, мы можем взять его на месте с поличным. Ashi haklıysa, hem onu hem de delilleri ele geçirmek için suçüstü yakalamalıyız.
Полагаю, Вы поймали меня с поличным, так что... Sanıyorum ki beni su götürmez bir şekilde yakaladınız, öyleyse...
У меня был шанс поймать его с поличным. Bu onu suç üstü yakalamak için tek şansımdı.
Он был пойман с поличным, когда собирался украсть полдюжины склянок с кокаином и камфорной настойкой опия. Bu esnada kendisinin üzerinde yaklaşık yarım düzine kadar farklı şişelerde çalıntı kokain ve yatıştırıcı olduğu tespit edilmiştir.
Полицейский поймал грабителя с поличным. Polis, hırsızı suç üstü yakaladı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!