Примеры употребления "полицейская рация" в русском с переводом на турецкий

<>
У тебя в кармане полицейская рация? Cebinde bir polis telsizi mi var?
Святая вода, полицейская рация, кладбищенская земля, липкая лента. Kutsal su, polis telsizi, mezarlık çamuru, koli bandı.
Что за полицейская будка? Polis kulübesi mi bu?
Вот поэтому мне надо, чтобы рация заработала. Bu yüzden telsizi bir an önce onarmam gerek.
Это ежедневная полицейская сводка. Bu günlük polis bülteni.
Твоя рация ещё цела? El telsizin duruyor mu?
Отличная полицейская работа, Бейкер. Birinci sınıf polis işi Baker.
Моя рация сгорела у него в палатке от взрыва кофеварки? Muhabere operatörüm, çadırında patlayan portatif bir ısıtıcı yüzünden yanmış.
Почему машина не полицейская? Neden polis arabasında değilsin?
Здесь есть рация береговой охраны. Sahil güvenliğin telsizi var içinde.
Это явно полицейская машина. Resmi bir polis aracı.
Повторяю, рация пропала. Tekrar ediyorum-- Telsizim yok!
Тебя выдаёт полицейская будка. Polis kulübesi ele verdi.
Боюсь, рация тоже работает на батарейках. Korkarım telsiz de bataryadan aldığı güçle çalışıyor.
А твоя прекрасная полицейская? Güzel polis memurun nerede?
Можно, но рация круче. Kullanabilirsin ama telsiz çok havalı.
Полицейская комиссия установила, что офицер действовал в целях самозащиты. Polis komisyonu polisin nefs-i müdafaa yaptığına karar verdi. Polisler korkmuştu.
У Изабель есть рация? İsabel'de telsiz var mı?
Там полицейская машина на... Dışarıda polis arabası var.
Мне нужна полицейская машина. Bir polis aracı istiyorum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!