Примеры употребления "поиске" в русском с переводом на турецкий

<>
Я обследую отели / мотели в поиске двух беглецов. Bir çift kanun kaçağı için otel ve motelleri arıyorum.
Я специализируюсь в их поиске. Benim uzmanlık alanım onları bulmak.
Поэтому спросили меня о поиске работы? Çalışma konusunu bu yüzden mi açtın?
Они специализируются на поиске того, что преследует человека. Onlar, insanları neyin rahatsız ettiğini bulma konusunda uzmandır.
Тебе нужно беспокоиться только о поиске платья. Endişelenmen gereken tek şey bir elbise bulmak.
Я давно жил в поиске. Uzun zamandır sevecek birini arıyordum.
Водила такси, выиграла в "Поиске звезды". Taksicilik yaptım, "Yıldız Arıyoruz" u kazandım.
Он в постоянном поиске следующей потрясающей гитары, понимаете. Her zaman bir sonraki harika gitarı arıyor, bilirsin.
Остальные сосредоточатся на поиске сына Талбота. Geri kalanımız Talbot'ın oğlunu bulmaya çalışacağız.
Мне нужна помощь в поиске дочери. Kızımı bulmak için yardıma ihtiyacım var.
Поговорить о поиске тебе новых проектов. Sana yeni bir proje bulmak için.
Нам нужна помощь в поиске Одри. Audrey'yi bulmak için yardıma ihtiyacımız var.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!