Примеры употребления "позиция" в русском с переводом на турецкий

<>
Ну, в этой ситуации позиция Пентагона является весьма ясной. Öyle olsa bile, Pentagon'un bu konudaki durumu oldukça açık.
Известна последняя позиция Энтерпрайза? Atılganın son konumu neydi?
Там свободна позиция менеджера. Bir müdür pozisyonu boşta.
Первая - позиция подготовленная. İlki hazır olma pozisyonu!
Снайперы, какова ваша позиция? Keskin nişancı ekibi konumunuz nedir?
Какая твоя любимая позиция? En sevdiğin pozisyon ne?
Какова позиция клингонского корабля? Klingon gemisinin pozisyonu ne?
Ты в камере смертников. Не очень сильная позиция для переговоров. İdama mahkum edildin, pazarlık için pek iyi durumda değilsin.
У него неплохая позиция, Майор. İyi bir noktaya değindi, Binbaşı.
Мне нравится эта позиция. Ben bu pozisyonu sevdim.
Что за огневая позиция? Ateş etme pozisyonu ne?
Дэйта, какова наша нынешняя позиция? Data, şu anki konumumuz nedir?
Позиция не будет открыта долго. Pozisyon uzun süre açık kalmayacak.
Эта позиция называется "Двое ползущих". Bu pozisyona "sarmaşık birleşmesi" denir.
У мэра совершенно другая позиция. Başkanın duruşu o yönde değil.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!