Примеры употребления "поздний" в русском

<>
Доктор, мне жаль тревожить вас в такой поздний час. Doktor, bu geç vakitte sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm.
Извините за беспокойство в столь поздний час. Kusura bakmayın, bu saatte rahatsız ediyoruz.
Поздний удар, атака пасующего, е-мое! Geç darbe, pasörü kumluyor, Tanrım!
У меня довольно поздний ужин. Geç bir akşam yemeği yiyorum.
А вот почему ты в отеле в столь поздний час? Peki sen neden geldin? Gecenin bu saatinde bir otele?
И еще волокно с ковра из багажника твоей машины, поздний звонок... Aracının bagajında ki halı lifleri de uyuşuyor, gece yarısı telefon görüşmesi...
Спасибо что навестила в столь поздний час. Bu saatte benimle görüştüğün için sağ ol.
Поздний брак часто является показателем прозорливости, целеустремленности человека. Geç evlilik yapanlar genellikle anlayışlı ve amaca dönük bireylerdir.
Завтрак в постель. А, может, поздний завтрак или обед. Yatakta kahvaltı veya brunch ya da öğle yemeği gibi bir şey.
Прошу прощения за столь поздний час. Bu kadar geç geldiğimiz için üzgünüm.
В такой поздний час. Epey geç bir saat.
Меня пригласили на поздний ужин к тебе домой. Sizin evde geç bir akşam yemeğine davet edildim.
Простите за беспокойства в столь поздний час. Bu saatte rahatsız ettik, kusura bakmayın.
Приношу свои извинения за столь поздний приход. Böylesine geç bir saatte geldiğim için özür dilerim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!