Примеры употребления "позвонил мне" в русском с переводом на турецкий

<>
Фрэнк позвонил мне где-то полгода назад. Frank altı ay önce beni aradı.
Итан позвонил мне вчера. Ethan dün beni aradı.
Почему ты сказал, что позвонил мне? İçeride o beni arama işini niye söyledin?
Ын-сук позвонил мне и начал осуждать. Eun-suk beni arayıp, zırlamaya başladı.
Ты позвонил мне, позволил это исправить. Sen beni aradın ve ben işi hallettim.
Орланд позвонил мне лично. Orland beni şahsen aradı.
Пити позвонил мне после разговора с тобой. Seninle konuştuktan sonra, Petey beni aradı.
она позвонила ему, он позвонил мне. O başkanı aramış, başkan da beni.
Однажды ночью он позвонил мне из багажника машины. Bir gece beni aradı, bir arabanın bagajındaymış.
Он говорил почему позвонил мне? Beni neden aradığını söyledi mi?
Ты позвонил мне чтобы прогуляться? Beni yürümek için mi aradın?
Он позвонил мне сразу после этого. Ona seslendikten hemen sonra beni aramış.
Даже не позвонил мне. Bir daha aramadı bile.
Касим позвонил мне вчера. Dün gece Kasim aradı.
Боже мой! Скажите ему, чтобы позвонил мне. Asıl sen git ama gitmeden söyle ona beni arasın!
Он позвонил мне той ночью, хотел ускорить процесс. O gece beni aradı ve olayı harekete geçirmek istedi.
Охранник видел тебя. Позвонил мне домой. Koruma seni görmüş ve beni aradı.
Ты позвонил мне посреди ночи чтобы присоединиться к моему фан-клубу, что? Ne yani gecenin bu vaktinde hayran kulübüme katılmak için mi aradın beni?
Мой клиент позвонил мне из тюрьмы. Az önce hapisten bir müvekkilim aradı.
Сид позвонил мне вчера вечером. Sid dün akşam beni aradı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!