Примеры употребления "пожарной лестницы" в русском с переводом на турецкий

<>
Тебя видели с пожарной лестницы. Adam seni yangın merdiveninden görmüş.
Мы балансируем на краю социальной лестницы. Biz sosyal hayat merdivenin kenarında sallanıyoruz.
Дочка начальника пожарной части Френка? İtfaiye şefi Frank'in kızı mı?
На ледопаде мы много используем лестницы, к ним надо немного привыкнуть. Buz çağlayanında çok kez merdiven kullanırız buna alışması da biraz zaman alabiliyor.
Мисс Дрисколл забрала его домой после пожарной тревоги. Yangın alârmından sonra Bayan Driscoll onu eve götürdü.
Парень в белой футболке возле жёлтой лестницы. Beyaz tişörtlü genç. Sarı merdivenin bu tarafında.
Мы пойдем в кабинет начальника пожарной охраны. Tamam. İtfaiye müdürünün evine gidip anahtarı alıyoruz.
Нападение животного? Упал с лестницы? Hayvan saldırısı mı merdivenden düştü mü?
Я начальник пожарной части, Германн. Ben bir yangın şefiyim, Herrmann.
Королевская Стража охраняет лестницы и коридоры. Kraliyet muhafızları da merdiven ve koridorlarda.
А не надо парковать её в пожарной зоне. Bir dahaki sefere, dalga Yangın park yok...
Произошла от "Горки и лестницы". "Kaydırak ve merdiven" oyununa gönderme.
Мы собираемся обойти ваши системы пожарной, радиационной и биологической безопасности. Sizin yangın, radyasyon, biyolojik tehlike ve güvenli ağlarınızı atlatacağız.
Слышали когда-нибудь об игре "Горки и Лестницы"? Merdivenler ve Paraşütler diye bir oyun duydunuz mu hiç?
Кто первичный плательщик по пожарной страховке? Yangın sigortasında hangimizin hasarı ilk ödenecek?
Как я люблю старые лестницы! Bu eski merdivenleri çok seviyorum.
Он и от тебя сбежит по пожарной лестнице. Seni becerir ve sıvışır, gerekirse yangın merdiveninden.
Слушай, обезьяна я на верхней ступени эволюционной лестницы. Dinle, orangutan ben evrim merdivenin en üst basamağındayım.
Сколько людей в пожарной части? Bu itfaiyede kaç kişi var?
Но она упала с лестницы и умерла. Ama o merdivenlerden aşağı düştü ve öldü.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!