Примеры употребления "поехать в" в русском с переводом на турецкий

<>
Я определенно думаю, что стоит поехать в Амстердам. Bana kalırsa Amsterdam tam da bizim gitmemiz gereken yer.
Однажды я хотел бы поехать в Нью-Йорк. Bir gün New York'a gitmek istiyorum.
Диди, ты должна немедленно поехать в суд. Tamam Didi, derhal adliye binasına gitmeni istiyorum.
Тебе лучше поехать в Джуху. Juhu'ya gitsen daha iyi olur.
Ты совершила ошибку, решив поехать в Портленд. Portland'a gitmeye karar vermen biraz hata oldu sanıyorum.
Почему это так важно для тебя поехать в этот лагерь? Bu kampa gitmek senin için neden bu kadar önemli Sophie?
Трой хотел поехать в Южную Африку. Troy, Güney Afrika'ya gitmeyi planlıyordu.
Нам нужно поехать в полицию. Adli tıp memurunun ofisine gitmeliyiz.
Лучше нам поехать в Тайбэй. Hemen Taipei'e gitsek iyi olur.
я должен поехать в больницу. Evet, hastaneye gitmem gerekiyor.
Я хотел поехать в Иерусалим. Bu yaz Kudüs'e gitmeyi planlıyordum.
Пару недель назад она попросила меня поехать в гости с ней к ее родителям. İki hafta önce ailesiyle kampa gelmemi istedi benden bende nedenini bilmiyorum ama gitmek istemedim.
Сколько вам нужно, чтобы поехать в Атлантик Сити? Atlantic City'ye gitmek için ne kadar paraya ihtiyacın var?
Может нам следует поехать в одной машине? Tek araba gitsek daha iyi olur belki?
Возможно, нам стоит поехать вместе. Birlikte yola çıksak daha iyi olur.
Мы могли бы поехать. Bir yolculuk fena olmaz.
Я просил тебя поехать со мной неделю назад. Bir hafta önce benimle gelir misin diye sormuştum.
Ты должен поехать со мной. Benimle bir yere gitmen gerek.
Хочешь поехать с нами в лимузине? Limuzinle bizimle birlikte gelmek ister misin?
Он хотел поехать со мной. Benimle gelmek istiyor. Gelmiyor mu?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!