Примеры употребления "поехать" в русском с переводом на турецкий

<>
Возможно, нам стоит поехать вместе. Birlikte yola çıksak daha iyi olur.
Мы могли бы поехать. Bir yolculuk fena olmaz.
Я просил тебя поехать со мной неделю назад. Bir hafta önce benimle gelir misin diye sormuştum.
Ты должен поехать со мной. Benimle bir yere gitmen gerek.
Хочешь поехать с нами в лимузине? Limuzinle bizimle birlikte gelmek ister misin?
Он хотел поехать со мной. Benimle gelmek istiyor. Gelmiyor mu?
? Могу я поехать с вами? Ne? - Sizinle gelmek istiyorum.
Я определенно думаю, что стоит поехать в Амстердам. Bana kalırsa Amsterdam tam da bizim gitmemiz gereken yer.
Эти ребята не только заслужили поехать на чемпионат мира, но будет просто национальная катастрофа если.... Bu çocuklar sadece Dünya kupasına gitmeyi hak etmediler ama milli bir felaket olacak, eğer onlar...
Нам лучше поехать, поддержать его. Gidip ona yardım etsek iyi olur.
Господин, можно мне тоже поехать? Efendim, ben de gidebilir miyim?
Но это же не мешало ей поехать куда-нибудь. Onun bir yere gitmesine engel olmamışsın ya sonuçta.
Мы можем поехать с ним? Onunla gidebilir miyiz? Hayır.
Дадли будет утром, и мы все сможем поехать домой. Sizi buraya getirdiğim için üzgünüm. Dudleyler sabah gelecek. Evimize gideriz.
Диди, ты должна немедленно поехать в суд. Tamam Didi, derhal adliye binasına gitmeni istiyorum.
Мы можем поехать на машине. Oraya, kendi arabamızla gideriz.
Тебе лучше поехать в Джуху. Juhu'ya gitsen daha iyi olur.
Ты должен поехать туда и узаконить его перевод в Боготу. Oraya gidip Bogotá'ya transferini yasal bir şeymiş gibi göstermeni istiyorum.
Будет невежливо с моей стороны - поехать домой? Sizce.. eve gidip yatsam ayıp mı olur?
Разве будет не здорово поехать на таком на озеро? O cip ile göl kenarına gitmek harika olmaz mıydı?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!