Примеры употребления "подходящая" в русском с переводом на турецкий

<>
Тупая крестьянка? Не очень подходящая спутница для дворянина. Hastalıklı bir köylü kesinlikle soylu bir adama olamaz.
Подходящая музыка уже играет. Uygun müzik de çalıyor.
Возможно, в законодательное собрание, если откроется подходящая вакансия. Belki mecliste, uygun bir yer açılırsa bir şey olur.
Может, сегодня не подходящая ночь. Belki bu gece doğru gece değildir.
Катеб - подходящая цель. Kateb iyi bir hedef.
Лорд, простите меня, возможно это и не подходящая причина. Lordum bağışlayın ama anlaşılan o ki iyi bir sebep yüzünden değil.
Не знаю, подходящая ли это история. Bu olup olmadığını bilmiyorum Uygun bir hikaye.
У тебя не совсем подходящая одежда для этого. Bu iş için en uygun giysiyi giydiğin söylenemez.
Так можно достучаться до многих Если у тебя есть подходящая история. Doğru ama anlatacak doğru hikayen olursa çok daha fazla insana ulaşabilirsin.
Мне нужна душа, подходящая этой пуле. Bu kurşuna uyan bir ruha ihtiyacım var.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!