Примеры употребления "подтверждено" в русском с переводом на турецкий

<>
Его участие в заездах подтверждено только вчера. Burt Munro'nun yarışı katılması daha dün onaylandı.
С населением чуть больше человек, с понедельника было подтверждено смертей. Daha yeni'i geçen nüfusun pazar gününden beri'sının öldüğü onaylandı.
Это значит, что все подтверждено. Yani doğrulanmamış olarak. - Biliyoruz!
Всё сведено в таблицы и подтверждено. Tablolanmış ve karşılıklı olarak ilişkilendirilmiş şekilde.
Хорошо, плохое предчувствие официально подтверждено. Pekala, kötü hissim resmen onaylandı.
Кларк, Фолвелл, подтверждено. Clarke, Fallwell, anlaşıldı.
Да, это подтверждено! Evet, resmi olarak!
Официально подтверждено: один человек погиб, а другой находится в критическом состоянии... Yetkililer, bir kişinin öldüğünü, diğer kişinin ise durumunun ciddi olduğunu söyledi...
Подтверждено нахождение - Сара Уокер в нашем КБ, за стойкой администратора. Kimlik doğrulandı, Sarah Walker şu anda bu Buy More'da orta masada.
Подтверждено, принять Джерри. Onaylandı, Jerry kargolanıyor.
В 2005 году было обнаружено и подтверждено 130 сверхновых типа 1а, в 2006 - уже 197. Bu 2005 "te 130 onaylı süpernovae la durumu belirlenmiştir, 2006" da ise tam 197 daha belirlenmiştir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!