Примеры употребления "подтверждение" в русском с переводом на турецкий

<>
Нам нужно физическое подтверждение. Fiziksel doğrulamaya ihtiyacımız var.
Но мне нужно подтверждение, что ты принял условия сделки. Ama önce teklifimi kabul ettiğine dair bir işarete ihtiyacım var.
Найдите хоть одно подтверждение слуху, что Клюзе заключен во французской тюрьме. Cluzet'i Fransız hapishanesinde çürüdüğüne dair söylentilerde doğruluk payı var mı bir bak.
Это открытие дало нам прямое подтверждение способа охоты спинозавра. Bu keşif, avlanma şekillerini gösteren en iyi kanıttır.
Мне нужно устное подтверждение. Sözlü onay almam gerekiyor.
Вам отправят подтверждение на почту. Onay için bir e-posta gönderecekler.
Вы получили подтверждение, что ракеты находятся в Кёнджу? Füzenin Gyeongju'da olduğuna dair herhangi bir istihbarat var mı?
Но я должна получить подтверждение. Ama önce onay almam lazım.
на связи жду подтверждение. Teyit konusu tamamen anlaşıldı.
Нужно подтверждение этих приказов. Bu emirleri doğrulamamız gerek.
Мне нужно подтверждение дополнительными фактами. Bana bağımsız bir teyit gerek.
Я попробую получить это подтверждение. Senin için onay almaya çalışacağım.
Найди мне подтверждение денежных переводов. Para transferiyle ilgili kanıt bul.
Его воскрешение - подтверждение тому. Dirilmesi de bunun bir kanıtı.
Я немедленно напишу ему подтверждение. Bu doğrulamak için derhal yazacağım.
Окончательное подтверждение моей полной никчёмности после девяти часов. Saat'dan sonra hiçbir şekilde işe yaramadığımın kesin kanıtı.
Нам нужно какое-то подтверждение из университета. Üniversiteden bir çeşit taahhüt mektubu lazım.
Нужно подтверждение, чтобы отпустить его. Teslim etmek için teyit edilmesi lazım.
У нас есть второе подтверждение? İkinci bir doğrulama var mı?
Мег тому ходячее подтверждение. Meg burada yürüyen kanıt.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!