Примеры употребления "подтверждает правило" в русском с переводом на турецкий

<>
оторое только подтверждает правило. Ancak kurallar hâlâ aynı.
Исключение подтверждает правило. Istisna kuralı kanıtlıyor.
Это всё подтверждает, Строд. Bu onu doğruluyor, Strode.
А самое важное правило? Ve en önemli kural?
Это подтверждает мысль Оскара Уайльда. Bu Oscar Wilde'ın fikrini doğruluyor.
Третье правило Бойцовского Клуба: Dövüş Kulübü'nün üçüncü kuralı:
Это подтверждает его слова. Bunlar, hikâyesini kanıtlıyor.
В смысле, у меня есть правило: когда я сбиваю кого-то я кормлю его завтраком. Yani benim bir kuralım vardır, ne zaman arabayla birine çarpsam, onunla kahvaltı yapmak gerekir.
Рентген подтверждает, Майк. Röntgen sonuçları doğruluyor Mike.
Первое правило союза, Гарри. Sendikanın ilk kuralı, Gary.
Лорен подтверждает нашу встречу завтра. Lauren yarınki randevuyu teyit etti.
В сексе только одно правило: Seksin tek bir kuralı vardır:
Наука подтверждает Его существование. Bilim Tanrının varlığını destekliyor.
Ещё одно дурацкое правительственное правило. Bir başka aptal hükümet kuralı.
Эта запись подтверждает обвинения Бобби Дагласа. Bu kaset Bobby Douglas'ın suçlamalarını doğruluyor.
Какое правило я нарушил? Hangi kuralı çiğnediğimi gördün?
Утренняя газета подтверждает это. Sabah gazetesi bunu kanıtlıyor.
Ты нарушила главное правило. Üzgünüm. Bu ilk kuraldır.
Что подтверждает наш сценарий. Bu da senaryomuzu doğruluyor.
Чай в шесть тридцать как правило. Çay genelde: 30'dadır.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!