Примеры употребления "подопытным кроликом" в русском с переводом на турецкий

<>
Отправиться в тюрьму, или стать подопытным кроликом. Hapise girmek ya da onların kobay faresi olmak.
Из того, кто вырядился кроликом, неважный моралист получается. Dev bir tavşan kostümü içinde ahlak dersi vermen komik oluyor.
Клиенты иногда расплачиваются кто кроликом, кто цыпленком. Bazı müşterilerim tavşan ya da tavukla ödeme yapıyor.
Тогда не следовало рождаться кроликом! O zaman tavşan olarak doğmamalıydın.
Мак, у меня момент с этим кроликом. Mac, bu tavşanla özel bir an yaşıyorum.
Кроликом быть тяжелее, чем это кажется. Bir tavşan olunca göründüğünden daha zor oluyor.
Между прочим, фокус с кроликом был лет назад, ясно? Bu arada o tavşan olayı sene önce falandı, tamam mı?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!