Примеры употребления "поддельные" в русском с переводом на турецкий

<>
У тебя были поддельные похороны? Sahte bir cenazen var mıydı?
Дай угадаю, поддельные сигареты? Tahmin edeyim, sahte sigaralar.
Кому еще вы подсунули поддельные разведданные? Başka kaç kişiye sahte istihbarat veriyorsunuz?
Мёд настоящий, а заказы поддельные. Bal gerçek, bazı siparişler düzmece.
Возможно, поддельные документы на и. ve numaralarda olası sahte belgeler.
Нелегальные паспорта, поддельные визы, отмытые деньги. Yasadışı pasaportlar, sahte vizeler, aklanmış para.
Один парень, друг друга, изготавливает поддельные сумочки. Adamın biri, arkadaşımın arkadaşı çakma el çantaları yapıyor.
Это поддельные паспорта, Мейбл! Bunlar sahte kimlikler, Mabel!
Зачем ты делал поддельные удостоверения? Neden sahte kimlik yaptın ki?
Это не поддельные значки. Bu rozetler sahte değil.
Он выписывал поддельные чеки повсюду. Her yerde sahte çek yapıyor.
Это незаконно продавать поддельные картины? Sahte tablo satmak yasal mı?
Показала ее поддельные сумочки. Bana sahte çantaları gösterdi.
Эй! Эти деньги поддельные. Ama bu para gerçek değil.
У твоих ребят были поддельные документы. Bu adamlarda da sahte belgeler varmış.
Это клиника Плезант Грин продавала поддельные лекарства собственным пациентам. Pleasant Green Klinik, kendi hastalarına sahte ilaçlar satıyormuş.
Документы у него поддельные. Onun evrakları tamamen sahte.
Ты проверила, они не поддельные? Sahte olup olmadıklarını kontrol ettin mi?
Ну, поддельные права Хелен Моррисон это даже не права. Peki, Helen Morrison'ın sahte lisans bile bir lisans değildir.
У нас огромный джип, полный пиротехники, поддельные документы и снаряжение для шуточек. Kasası havai fişeklerle, sahte kimliklerle ve şaka malzemeleriyle dolu bir canavar kamyonumuz var.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!