Примеры употребления "погибнут" в русском с переводом на турецкий

<>
Душ, которые иначе погибнут, когда Его меч покарает землю. Geri dönmezlerse Tanrı'nın kılıcı dünyaya indiğinde sonsuza dek yok olacak kitleleri!
Если сейчас, то погибнут тысячи. Şu anda etkisi binlerce kişiyi öldürür.
И если я прав, тысячи погибнут. Eğer haklıysam, binlerce insan can verecek.
Та бомба взорвётся, все погибнут, включая тебя! O bomba patlarsa herkes ölür, sen de dâhil.
Тогда погибнут миллионы из вас. O zaman ırkınızdan milyonlarcası ölecek.
Все на борту погибнут! Gemide ki herkes ölecek!
Отпустите Софию и остальных. Иначе на этот раз люди погибнут. Sophia ile mahkumları serbest bırak yoksa bu sefer insanlar ölür.
Если десять человек погибнут из-за "Гриффинов" с их шуточками, как думаешь, будет это смешно? Family Guy'ın yapmak zorunda olduğu o espri için on kişi ölürse eğer bunun hala komik olduğunu mu düşüneceksin?
Останемся на корабле - люди погибнут. Bu adamları gemiden çıkarmazsak hepsi ölecek.
Если Энн и Лекси погибнут, это твоя вина. Anne ve Lexie ölür kalırsa, sizin yüzünüzden olacak.
Вспоминай, или ты, твоя сестра и все жители Земли погибнут. Ama elini çabuk tutmasan sen, kız kardeşin ve dünyadaki herkes ölecek.
Люди погибнут, Ты сам погибнешь. İnsanlar ölecekler, sen de öleceksin!
Если не выясним что случилось, все эти люди погибнут. Eğer buna neyin sebep olduğunu bulamazsak bütün bu insanlar ölecek.
Погибнут люди, Бак. İnsanlar ölecek, Buck.
Погибнут сотни тысяч людей. Yüz binlerce insan ölecek.
Вспыхнет гражданская война, многие погибнут. İç savaş çıkar. Çok insan ölür.
Сегодня люди погибнут здесь. İnsanlar bugün burada ölecek.
Отец, тысячи погибнут. Baba, binlercesi ölecek.
Если объявим тревогу, то в панике погибнут тысячи людей. Alarm verirsek, sadece panik binlerce kişinin ölümüne yol açabilir.
Без кода твои друзья погибнут. Kod olmadan, arkadaşların ölür.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!