Примеры употребления "повязку" в русском с переводом на турецкий

<>
Мы наложим вот эту повязку. Şimdi bu bandajı oraya saracağız.
Меняй повязку каждые часа. saatte bir sargıları değiştir.
Теперь мы можем наложить повязку? Şimdi şu bandajı sarabilir miyiz?
Отлично. Тогда я поменяю повязку, и мы закончили. O zaman bir bandaj daha getireyim, işimiz bitsin.
Ты сможешь сорвать повязку. Bandajı çıkardıktan sonra dökersin.
Марван, наложи ещё одну повязку. Marwan, bir kez daha sar.
Сними с моих глаз чертову повязку! Şimdi şu soktuğumun göz bandını çıkar!
Как ты думаешь, он предложил ему повязку на глаза и сигарету? Sence ona bir göz bağı bir de sigara ikram etti mi dersin?
Просто меняй повязку почаще. Sargıyı değiştirip temiz tutacaksınız.
Может, поменяем повязку? Yara bandı ister misin?
Снимай повязку! Сейчас! Göz bandını çıkar ŞİMDİ!
Сделай мне ещё повязку. Yeni bandaj için yani.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!