Примеры употребления "повышение" в русском с переводом на турецкий

<>
И скоро получит повышение. Çok yakında terfi alacak.
Не могу выбросить из головы повышение Тары. Tara'nın terfi etmiş olmasını hâlâ aklım almıyor.
Сегодня я получил очень серьезное повышение. Bugün çok önemli bir terfi aldım.
А Ён получила повышение! Ah Young terfi aldı.
Хочешь дать мне повышение? Bana zam mı yapacaksın?
Например, менеджер предлагает вам повышение в обмен на какую-нибудь секс-услугу. Örneğin bir müdürün cinsel lütufa karşılık size terfi vermeye söz vermesi.
Повышение, Бэки, весь этот клубок. Terfi, Becky, tüm bu yumak.
Я засек повышение уровня феромонов. Hormonal seviyelerinde yükselme tespit ettim.
Я предлагаю тебе повышение. Sana terfi teklif ediyorum.
Надо полагать, тогда и вы получите повышение. Ve tabi ki, sizde terfi almış olacaktınız.
Диана возвращалась в Вашингтон, чтобы получит повышение. Diane ise terfi almak için Washington'ın yolunu tutmuştu.
Работал так, что получил повышение. O kadar iyiydim ki terfi aldım.
Николь получила повышение несколько дней назад. Nicole birkaç gün önce zam aldı.
Если хотите повышение, вы должны окончить школу. Eğer terfi istiyorsanız, okula dönüp bitirmeniz gerekiyor.
Вы должны веселиться и закрутить курортный роман, и заслужить повышение без круглосуточной работы. Tatile çıktığında eğlenmen ve yeni birileriyle tanışman gerekir. Üstelik günde saat çalışmadan terfi alabilmelisin.
Ладно, просто помоги мне получить повышение. Tamam, sadece zam almamı sağla yeter.
Да, он предложил мне повышение. Evet, %16 zam önerdi.
И если честно - мне нужно повышение. İşin aslı mı? Terfi almam gerekiyor.
Наконец-то получу это повышение. Sonunda o terfiyi alıyorum.
Итак, Бет, вам предлагали повышение в последние часов? Sen Beth, son saat içinde terfi teklifi aldın mı?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!