Примеры употребления "поверит" в русском с переводом на турецкий

<>
Ведь она всё равно мне не поверит. Ona kim olduğumu söylesem bile bana inanmaz.
А остальная Братва поверит ему. Bratva'nın kalanı da ona inanır.
Уверена, ваша жена вам поверит. Ve eminim karın bu sözlerine inanır.
Утер никогда не поверит в причастность Морганы. Артур! Uther, bundan Morgana'nın sorumlu olduğuna asla inanmaz.
Сперва Рина тебе не поверит. Rina ilk başta sana güvenmeyecek.
Если ты поверишь, он поверит тоже. Eğer sen inanırsan, O da inanır.
Наверняка кто-то нам поверит. Bize inanacak birileri olmalı.
Да кто тебе поверит! Bu hikayeye kim inanır?
Король поверит другому рыцарю. Kral bir şövalyeye inanır.
Никто тебе не поверит. Hiç kimse sana inanmayacak.
Думаешь, кто-то тебе поверит? Sana inanan olur mu sanıyorsun?
Кто же тут поверит россказням пациентов про монстра? Kim yaratık gördüm diyen bir hastaya inanır ki?
Но тебе никто не поверит, ясно? Sana kimse inanmaz herhâlde, değil mi?
Скорее он поверит мне! Daha doğrusu bana inanmayacak.
А она поверит, что их подарил действительно я? Peki. Neyse, o hediyeyi benim aldığıma inanacak mı?
В этот раз Беккет мне поверит. Beckett şimdi bana inanmak zorunda kalacak.
Кто поверит, что дива рада выручить хористку Которая переспала с покровителем? Kim inanır, patronla yatan basit bir koro kızının korodan divalığa yükseleceğine?
Но мне одному она не поверит. Ama yalnızken söylediğim hiçbir şeye inanmaz.
Думаешь, Колдер нам поверит? Calder bize inanır mı sence?
Но больше меня вам точно никто не поверит. Ama sana inanmaya en yakın olan kişi benim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!